[caption width="700" align="aligncenter"]
Bìa
Kinetic Novel Staff Memorial Book.[/caption]
Kinetic Novel Staff Memorial Book là tập san đặc biệt có kèm truyện ngắn bên lề (ngoại truyện) cùng các lời bạt, lời bình từ các nhân viên phát triển ba kinetic novel kỷ niệm 20 năm thành lập Key, là LOOPERS, LUNARiA -Virtualized Moonchild- và Tsui no Stella (Stella Mạt Thế). Thay vì đưa vào truyện ngắn, nhà biên kịch Tanaka Romeo của Tsui no Stella đã chọn cách viết một danh mục thuật ngữ nhưng thực chất là lời bình của ông về các khái niệm khoa học kỹ thuật trong game. Danh mục này giúp người đọc hiểu rõ hơn về bối cảnh của Tsui no Stella cũng như những ý tưởng xây dựng dựa trên sự vật có thật mà Tanaka sắp đặt trong game. Sau đây là nguyên văn danh mục được dịch bởi Vietnam Key FanClub, cùng một trang lời bạt từ Tanaka.
[caption width="700" align="aligncenter"]
Lời bạt về
Tsui no Stella của Tanaka Romeo.[/caption]
Khi đã làm việc cho Key thì kiểu gì cũng phải viết lời bình. Đã bao nhiêu lần rồi ấy nhỉ?
Anh có điều gì muốn ngỏ với người chơi không?
Ơ không, giờ bảo tôi nghĩ ra thì... thì...
Thế là tôi quyết định viết ra một danh mục thuật ngữ đóng vai trò như "chuyện hậu trường sản xuất". Bảng thuật ngữ này cũng nhẹ nhàng thôi, nên mong các bạn đừng mong chờ điều gì quá phức tạp nhé. Cứ xem như đang đọc một quyển manga lâu lâu lại có chèn trải nghiệm thực tế của tác giả vào là được.
- Thiết bị thu thập thông tin
Hay thường gọi là "Thiết bị cảm biến chuyên dụng để dò tìm kẻ địch."
Bối cảnh của tác phẩm này đặt ở một tương lai xa, vậy nên tôi cần phải đưa vào một công nghệ siêu cảm biến chưa ai biết đến nào đó. Ngặt nỗi, công nghệ dò địch bằng vật lý, điện từ, nhiệt, hóa học và cả âm thanh đều đã tồn tại và phát triển ở thời nay rồi, thành thử tôi chỉ còn cách nghĩ tới công nghệ dò địch kiểu tâm linh. Có thể các bạn thấy công tác thăm dò trong tác phẩm này cứ huyền ảo thế nào đó, nhưng thật ra phần lớn chức năng đều chỉ là mở rộng công nghệ hiện tại ra một chút thôi.
Điện thoại thông minh mà nhà nhà đều yêu quý, ấy cũng là điển hình của thiết bị thu thập thông tin đó.
Khi đã sử dụng thành thạo rồi thì ai ai cũng có thể làm được như Jude thôi.
Tiện đây, điện thoại thông minh đúng tiêu chuẩn đều được cài đặt con quay hồi chuyển đấy (Thông tin hữu ích).
Đúng như cái tên, đây là một bộ quần áo có tích hợp đa chức năng. Bộ trang phục này thật sự có tồn tại.
Những bộ trang phục được gia thêm tính thực tiễn, độ bền và đa chức năng thường sẽ xếp vào loại này. Trang phục ngoài trời cũng có thể được gọi là quần áo công nghệ. Trang phục hỗ trợ công nghệ chịu nhiệt hoặc điều hòa cũng có thể gọi là quần áo công nghệ. Đúng hơn thì, nếu có gắn thêm điều hòa thì cứ phải gọi là vua của quần áo công nghệ luôn.
Những năm gần đây, thời trang công nghệ dần khẳng định được vị thế của mình, và phần nhiều trong số đó đều mang thiết kế kiểu cyberpunk.
Đó đích thực là kiểu dáng trang phục mà Jude mặc trong tác phẩm này. Đương nhiên, anh ta không lựa chọn bộ đồ ấy vì tính thời trang, mà vì mục đích sinh tồn.
Quần áo công nghệ trong tác phẩm này sở hữu nhiều tính năng cao cấp ăn đứt thời đại ngày nay. Mọi đặc điểm từ chất liệu, thiết kế cho đến tính tương thích với các thiết bị khác đều đạt mức quân dụng.
Giả sử chúng được sản xuất ở Nhật Bản đương đại thì giá thành ít cũng phải lên tới hàng triệu yên một bộ. Thế thì đây chẳng còn là quần áo nữa, mà lại thành ra cái gì đấy kiểu như trang thiết bị luôn rồi. Đôi giày với chức năng tự điều chỉnh cho vừa vặn của Philia hồi đầu game cũng là trang phục công nghệ đấy.
Tiện nói thêm, tỉ lệ bắt gặp các nhân vật nữ trong game Trung Quốc mặc trang phục công nghệ cũng khá cao đấy. Chúng rất có tiềm năng trở nên thịnh hành trong giới otaku ở đó. Bởi thế mà, không cần suy nghĩ nhiều, cứ cho các nhân vật trong game Á Châu mặc những trang phục công nghệ kiểu vậy là hay hơn cả. (Thông tin hữu ích 2)
Anh có thể viết một câu chuyện mà AI chống lại con người không?
Cái đấy thì tôi chịu... viết sao được.
Chỉ cần viết về cuộc nổi loạn của máy tính mẹ như trong mấy bộ manga khoa học viễn tưởng xa lơ xa lắc là được mà.
Thời Lệnh Hòa rồi đấy cha! Ba cái tình tiết kiểu máy tính mẹ này nọ lỗi thời lâu lắm rồi!
...... Tất nhiên là tôi với VA (※Visual Arts, công ty mẹ của Key) không có xung đột quan điểm như thế này, tất cả chỉ là đấu tranh nội tâm của tôi, chỉ là một phần ích kỷ trong tôi mà thôi.
Nói chung là, tôi cố gắng tránh cái kiểu cốt truyện có liên quan đến máy tính mẹ.
Kết cuộc là bè phái AI trong tác phẩm này trở thành một thực thể dị biệt nào đó khó mà nắm bắt được. Cá nhân tôi thì thấy ổn, chứ nhìn chung đúng là cũng tương đối khó nuốt.
Tình cờ thay, một ví dụ khá tốt để diễn giải cái chất AI trong tác phẩm này gần đây đã xuất hiện ngoài đời thật, với tên gọi "họa sĩ AI".
Việc AI có thể xuất ra hình minh họa tức thì đã gây chấn động với vô số người.
Trích xuất nét đặc trưng từ vô số bức vẽ mẫu, chỉ có thế thôi. Nhưng khi nhìn vào sản phẩm đầu ra thì bất kỳ ai cũng có thể hiểu rằng, nhân loại đã mở ra một cánh cửa hoàn toàn cấm kỵ.
Thế giới phía bên kia cánh cửa chính là sân khấu của tác phẩm này. Nhưng rốt cuộc điều gì đã xảy ra và làm cho thế giới biến chất đến nhường này?
Để có thể điều hành AI một cách hiệu quả, chúng cần hấp thu một lượng lớn dữ liệu.
Để làm được như thế thì quyền hạn giao cho AI phải được mở rộng qua từng thời đại.
Thế rồi, quá trình đưa ra quyết định của con người sẽ cậy cả vào thư ký AI. Các trang web thương mại điện tử đương đại có thể gợi ý cho người quan tâm kiểu "Chú em thích cái này đúng ha? Mua đê" chứ không thể tự ý bỏ đồ vào giỏ hàng của các bạn được. Nguyên do cũng đơn giản, là vì chúng không được trao quyền.
Nói vậy thôi, chứ cũng chỉ còn một bước nữa là đến với kỷ nguyên "Tui sẽ rút đúng 30.000 yên từ lương của ông đi đầu tư" rồi. Trong tương lai khi chúng ta tín nhiệm AI hơn hẳn bây giờ, chắc chắn ta sẽ đồng ý với điều khoản sử dụng đó. Âu cũng là bởi tự mình chọn đối tượng đầu tư nó phiền phức bỏ xừ đi.
Một xã hội với vô số điểm nút vẫn còn đang chờ được con người duyệt gỡ từng chút một thì tốc độ dòng chảy sẽ chậm đi rất nhiều. Bằng cách giao cho AI tiến trình đưa ra quyết định thật chi tiết, xã hội sẽ biến đổi với tốc độ chóng mặt. AI sẽ thu thập một lượng dữ liệu vô cùng tận và sẽ đạt tới khả năng đưa ra quyết định dù có là loại cấp thấp đi nữa. Bằng cách hợp tác với nhau, một nhóm AI thậm chí còn có thể tìm ra đường tắt để vượt mặt quy trình đưa ra quyết định từ cấp cao. Nếu cơ chế ra quyết định đến từ phía cấp cao hoàn toàn biến mất, chúng sẽ bình thường hóa việc đạt được mục tiêu dù cho phải đi đường vòng.
... Cái viễn cảnh tương lai dị thường đó có thể đã được tạo thành như thế đấy.
Nói là vậy, chứ dù có tiến xa đến đâu thì bản chất AI cũng không có trái tim. Hẳn ngay từ đầu các bạn đã nhận thấy rồi, nhưng tác phẩm này ủng hộ quan niệm “Chương trình máy móc sẽ không thể tạo ra sự sống nào cả”.
Có lẽ các bạn sẽ nghĩ người máy mẫu Ae được AI tạo ra rất thành công cơ mà, nhưng cũng giống như trường hợp họa sĩ AI, đó là đầu ra của phương pháp thống kê. AI không tạo ra mẫu Ae một cách chủ ý hay theo ý thức. Cả bên sáng tạo là AI cũng không hiểu gì về những người máy Ae do chúng tạo ra.
Nhan đề do Visual Arts đặt cho tác phẩm này.
Khi mới nghe đến cái tên này, tôi đã cảm động lắm, "Cuối cùng mình cũng được phát triển một game 'Stella' rồi sao..."
Bởi có nhiều con game novel hay AVG (đặc biệt là 18+) dùng chữ "Stella" trong tên mà. Chính vì thế mà suốt một thời gian dài tôi toàn gọi chúng là "eroge loại Stella".
...... Nói vậy chứ đến lúc lên tra thì hóa ra cũng chẳng nhiều nhặn gì cho lắm. Có vài tựa thôi. Tất cả đều là tôi ảo tưởng cả.
Tôi tưởng đâu ít mấy cũng phải có tầm 10 lần số đó kia...
- Công nghệ trình chiếu lên màng võng mạc
Trong tác phẩm, công nghệ này được dùng làm màn hình hiển thị chính của Jude. Xét về mặt kỹ nghệ thì món đồ đó cũng chẳng phức tạp đến thế. Có một thứ na ná đã được đưa vào thực tiễn rồi đấy.
Vật như vậy chắc chắn sẽ cải biến xã hội y như thứ hiện đang thịnh hành là Metaverse. Thế giới sẽ được nâng cấp lên thành 3.0.
Chính vì vậy mà "thực tiễn hóa" và "phát triển công nghệ" là con đường dẫn tới tương lai vinh quang đầy hứa hẹn, nên giờ ta sẽ tập trung vào tính thực tiễn. Hãy thử nghĩ về vấn đề này nào.
Có khả năng thu thập thông tin xung quanh theo thời gian thực giữa lúc chiến đấu... quả là một lợi thế to lớn.
Nhưng liệu khả năng xử lý thông tin của con người có bắt kịp được với tốc độ thu thập không tin hay không? Nói thẳng thì tôi nghĩ là khó.
Có một thiết bị gọi là kính thông minh (smart glasses), thế nhưng mắt trần con người phản ứng với mọi chuyện xung quanh còn nhạy hơn là khi đeo cái kính này lên nhiều. Sinh vật sống về bản chất đều là những bộ cảm biến sinh học vượt trội với độ phân giải cao mà.
Nếu tầm nhìn bị những thực tế tăng cường lấp đầy thì tiềm năng của cảm biến sống sẽ giảm xuống rõ rệt. Hiệu năng càng cao thì khả năng nhận biết càng giảm. Cộng trừ bằng không, cuối cùng lại đi lệch với mục đích ban đầu.
Chưa kể đeo cái kính ấy lên làm đầu óc mệt mỏi hơn cả lúc không đeo nữa.
Chính vì thế mà chỉ những người có năng khiếu mới làm chủ được công nghệ này.
Nhưng đã có năng khiếu thật thì khéo lại trở thành vai chính trong mấy bộ truyện trên
Narou (※Ở đây Tanaka đang ám chỉ website tiểu thuyết mạng
Shousetsuka ni Narou) không chừng.
Năng lực chiến đấu bét nhất cũng phải nâng lên tới vài lần. Chí ít là trong cái thế giới với tiền đề giả định như thế này.
Sở dĩ Jude giao chiến khó mà thua được là nhờ năng khiếu trong việc xử lý thông tin này đây. Nhờ thế mà anh ta mới thu lợi mà không phải đánh đổi bằng thứ gì. Ấy chính là điểm mạnh của cái tên cuồng thiết bị Jude mà chúng ta biết.
Giả mà sinh ra ở hiện tại thì khéo anh ta sẽ làm công việc đi chiếu phát video quảng cáo đồ nghề đấy nhỉ?
Tôi không biết nhiều về giới seiyuu cho lắm, mà cũng chẳng tham gia tuyển diễn viên cho tác phẩm luôn. Vốn những lúc quyết định dàn diễn viên tôi chỉ toàn "Vậy hở" là xong, cơ mà khi thấy tên anh Gouda Hozumi thì đúng là tôi đã ngạc nhiên tới độ té ghế luôn đấy.
Tôi nhất định sẽ khoe điều đó khi có dịp nhậu với fan của
Votoms. (※Tanaka đang đề cập đến
Sōkō Kihei Votoms, một anime mecha có vai chính do Gouda lồng tiếng.)
- Stella của tôi (Tình hình gần đây)
Gần đây chẳng rõ tại sao tôi lại muốn được làm cyborg.
Có một loại hình phẫu thuật chỉnh lại tầm nhìn gọi là ICL, người ta sẽ cứa một vết nho nhỏ trong mắt rồi nhét kính áp tròng thật gọn ghẽ vào trong đó. Nghe thế chứ thấy chừng so với kỹ thuật LASIK mà cần phải gọt giác mạc thì cái này vẫn đỡ rủi ro chán.
"Cứa một vết trong mắt rồi nhét kính áp tròng vào."
Uầy, nghe dễ thương phết.
Có thể nói đây là ca phẫu thuật cyborg tuyệt hảo. Lại còn gây tê bề mặt. Nương theo lý luận này thì đến việc thay răng giả cũng là phẫu thuật cyborg, nên hóa ra mọi người đã là Borg từ thuở nào rồi sao?
Vào cái thời Lệnh Hòa này, coi bộ con người có thể trở thành cyborg chỉ trong 30 phút.
Tôi tự dưng có mong muốn này, cốt là do lần trước đi khám mắt người ta bảo tôi "Đôi mắt khí thế đấy" như một vị huấn luyện viên trong manga thể thao vậy. Thật sự ra, hình như người ta muốn nói là mắt tôi hẵng còn tốt so với tuổi, cơ mà... cách nói nó thế.
Tôi vẫn chưa "thức tỉnh" ra được cái gì, nhưng ý chí muốn khẳng định bản thân thì đang bùng cháy dữ dội.
Cảm giác như đôi mắt này vẫn còn có thể làm được nhiều thứ hơn nữa.
Không biết liệu nhét kính áp tròng vào có làm tôi viết kịch bản tốt hơn được không đây?
Quất luôn không nhỉ? Nhưng mà rủi ro thì... ừm thì...
