[Vietnam Key FanClub] planetarian ~Quả cầu tuyết~ Việt hóa (patch 2.0)

[icon name="feather-alt" prefix="fas"] Lời tựa

Đây là phần tiền truyện của tác phẩm về nàng robot tiếp tân giữa thế giới hậu tận thế vốn đã làm thổn thức biết bao người. Thay vì vào vai một "khách hàng" bất đắc dĩ của Yumemi trong chính truyện planetarian ~Nguyện ước của một ngôi sao bé nhỏ~, ở phần tiền truyện này, độc giả có cơ hội quan sát và hiểu rõ hơn về cô bé robot ngây thơ mang trái tim nhân hậu, thuần khiết đến vô ngần qua góc nhìn của Satomi, một đàn chị đồng nghiệp. Tuy không giúp giải đáp khúc mắc nào sau đoạn kết của chính truyện, planetarian ~Quả cầu tuyết~ cho chúng ta hình dung rõ nét hơn về thế giới quan, về thời đại mà Yumemi đang sống, qua đó thấu hiểu hơn hoàn cảnh của cô bé trong phần chính truyện và thêm phần nào sự thấu cảm với nhân loại trong một nền văn minh lụi tàn. Hy vọng món quà nhỏ nhân dịp Giáng sinh này sẽ khiến bạn hài lòng. Tuy ngắn song dư vị mà nó để lại cũng ấn tượng không kém chính truyện. ID VNdb: v27747 [icon name="info-circle" prefix="fas"] Thông tin sản xuất:

• Kịch bản: Suzumoto Yuuichi
• Thiết kế nhân vật: Komatsu E-ji
• Âm nhạc: Orito Shinji, Donmaru, Mizutsuki Ryou, Togoshi Magome
• Sản xuất: Okano Touya
• Đạo diễn: Nakajima Kouhei, Shiraya Tatsuki
• Giám chế: Baba Takahiro

[icon name="info-circle" prefix="fas"] Nhân sự Việt hóa:

• Tổ chức Việt hóa: Vietnam Key FanClub
• Dịch thuật: Luudanmatcuoi, Tennouji Akane
• Hiệu đính: Minata Hatsune, Tennouji Akane
• Kỹ thuật: Luudanmatcuoi, TooNakko
• Mỹ thuật: Luudanmatcuoi
• Phụ đề video: Tennouji Akane
• Đặc biệt cảm ơn: Midishero, deathflag

[icon name="gamepad" prefix="fas"] Patch Việt hóa

[icon name="exclamation-circle" prefix="fas"] Lưu ý quan trọng:

• Đây chỉ là patch Việt hóa. Bạn cần mua trò chơi và cài đặt thành công trước khi dùng patch này. Tải về và cài đặt trò chơi từ kênh phân phối DLsite tại www.dlsite.com/soft/work/=/product_id/VJ014687.html.
• Sau khi tải về, chỉ cần cài vào đúng thư mục chứa game là có thể khởi chạy.
• Nếu gặp vấn đề hiển thị phông chữ, xin hãy cài đặt phông chữ "MotoyaLMaru" (có trong thư mục patch) và chọn phông bằng cách vào Cài đặt chung >> Văn bản.
• Nếu có lỗi phát sinh hoặc thắc mắc về quá trình cài đặt patch, hãy duyệt qua các phương thức liên lạc với Vietnam Key FanClub. Hãy đảm bảo bạn đã cài đặt phiên bản patch mới nhất cung cấp tại trang này trước khi báo lỗi.

[icon name="cloud-download-alt" prefix="fas"] Tải về

Google Drive | MEGA (Tải patch Việt hóa của phần chính truyện planetarian tại trang chủ của Hoshi Visual Novel.)

[icon name="history" prefix="fas"] Lịch sử cập nhật:

• Bản 2.0 (23/11/2023): sửa khả năng tương thích với phiên bản chính thức mua qua DLsite; sửa lỗi câu cú, lỗi dịch, lỗi diễn đạt; chuyển đổi thành trình cài đặt thay vì tệp đóng gói.