[Vietnam Key FanClub] Prima Doll Episode 1: Pháo hoa trời đông／Hoa văn bông tuyết [Fuyuzora Hanabi／Sekka Mon'you Việt hóa] (patch 1.1)

[icon name="feather-alt" prefix="fas"] Lời tựa

Prima Doll Episode 1: Pháo hoa trời đông／Hoa văn bông tuyết là tập đầu tiên trong bộ bốn tập kinetic novel mở rộng câu chuyện về thế giới của các Hình nhân Tự hành trong series tác phẩm đa phương tiện Prima Doll. Game gồm hai phần truyện riêng biệt lần lượt tập trung vào hai trong số năm nhân vật chính của Prima Doll, là Haizakura (phần "Pháo hoa trời đông") và Karasuba (phần "Hoa văn bông tuyết"). Cả hai câu chuyện đều lấy mốc thời gian trước khi diễn ra các sự kiện trong anime truyền hình lẫn các manga hiện có, và có thể dễ dàng trải nghiệm với tất cả những ai lần đầu biết đến tác phẩm. Prima Doll Episode 1: Pháo hoa trời đông／Hoa văn bông tuyết là những mối rung cảm sâu sắc giữa thời chiến loạn. Bối cảnh chiến tranh của tác phẩm dẫn đến những nghịch cảnh phân ly và giằng xé nội tâm giữa lý tưởng đại cuộc với khát vọng cá nhân, song được xoa dịu và che đậy khéo léo dưới lớp vỏ xinh xắn hồn nhiên đậm tính trữ tình của những thiếu nữ automata Hình nhân Tự hành, những người mà bản thân sự tồn tại vốn cũng là một nghịch lý của thời cuộc. Haizakura đã từng có người bạn vào sinh ra tử nào trước khi được khởi tạo? Karasuba đã phải lăn xả trên những chiến trường khốc liệt ra sao trong vai trò một Hình nhân Chiến đấu? Đây là hai câu chuyện mang màu sắc cổ tích giúp sưởi ấm cõi lòng trong những ngày đông buốt giá đến thế lương, bất chấp bao nỗi đắng cay thường trực trong thế sự nhiễu nhương đương thời. ID VNdb: v29443 [icon name="info-circle" prefix="fas"] Thông tin sản xuất:

• Kịch bản: Okano Touya
• Thiết kế nhân vật: Bibury Animation Studios (dựa theo tạo hình của Na-Ga, Fuzichoco, và Maroyaka)
• Âm nhạc: Orito Shinji, MANYO, Mizutsuki Ryou, Shoyu, Tenkyuu​ Hisashi, Oohashi Shuuhei, bermei.inazawa, kidlit
• Sản xuất: Okano Touya
• Đạo diễn: Okano Touya
• Giám chế: Baba Takahiro

[icon name="info-circle" prefix="fas"] Nhân sự Việt hóa:

• Tổ chức Việt hóa: Vietnam Key FanClub
• Dịch thuật: Tennouji Akane
• Hiệu đính: Minata Hatsune
• Kỹ thuật: TooNakko, Nth
• Mỹ thuật: Tennouji Akane

[icon name="video" prefix="fas"] Video giới thiệu

[icon name="gamepad" prefix="fas"] Patch Việt hóa

[icon name="exclamation-circle" prefix="fas"] Lưu ý quan trọng:

• Đây chỉ là patch Việt hóa. Bạn cần mua trò chơi và cài đặt thành công trước khi dùng patch này. Tải về và cài đặt trò chơi từ kênh phân phối DLsite tại www.dlsite.com/soft/work/=/product_id/VJ01000468.html.
• Sau khi tải về, khởi chạy trình cài đặt và trỏ đến thư mục game có đặt CẢ HAI tập tin SiglusEngine.exe và Gameexe.dat. Patch không thể cài đặt nếu trỏ sai thư mục. Nếu bạn mua game qua DLsite, thư mục cài đặt đúng là StartData >> GameData >> data.
• Nếu bạn đã từng khởi chạy trò chơi gốc trước khi cài đặt patch Việt hóa, hãy xóa thư mục con "savedata" trong thư mục chứa game để đảm bảo không có xung khắc hệ thống và hiển thị. Những save game cũ trước khi cài đặt patch sẽ không thể tiếp tục sử dụng sau khi cài đặt patch.
• Trong thư mục chứa game sau khi cài đặt patch Việt hóa có đính kèm tập tiểu thuyết có minh họa Prima Doll Encore đã được dịch sang tiếng Việt (định dạng epub), có thể xem là ngoại truyện diễn ra ở một mốc thời gian trong tương lai của game.
• Nếu có lỗi phát sinh hoặc thắc mắc về quá trình cài đặt patch, hãy duyệt qua các phương thức liên lạc với Vietnam Key FanClub. Hãy đảm bảo bạn đã cài đặt phiên bản patch mới nhất cung cấp tại trang này trước khi báo lỗi.

[icon name="cloud-download-alt" prefix="fas"] Tải về

Google Drive | MEGA

[icon name="history" prefix="fas"] Lịch sử cập nhật:

• Bản 1.1 (20/02/2024): sửa một số lỗi diễn đạt và dùng từ trong phần truyện của Karasuba, sửa lỗi hiển thị trong phần truyện của Haizakura, cải thiện khả năng tương thích với các dòng máy chơi game chạy hệ điều hành Windows.