[Essay][Image] Visual Art's 20th Anniversary: Tham quan thánh địa Visual Art's/Key ở Osaka

Visual Art's co.,ltd (株式会社ビジュアルアーツ Kabushikigaisha Bijuaru Ātsu), trước đây là Visual Artist Office, là một công ty xuất bản Nhật Bản chuyên sản xuất và phân phối visual novel của nhiều phát triển viên làm việc trực thuộc. Thành lập tại khu Kita, Osaka vào năm 1991, Visual Art's từng bước mở rộng lĩnh vực hoạt động từ công nghiệp game đến âm nhạc và anime cùng nhiều phụ phẩm khác như manga, light novel. Từ khi có sự tham gia của Key vào năm 1998, Visual Art's trở nên nổi tiếng, họ mở thêm các trụ sở phụ tại Tokyo và Kyoto, nơi có nhiều đối tác hoạt động.

Visual Art's hiện có hơn 15 thương hiệu phát triển visual novel, nổi bất nhất gồm có Key, Saga Planets và 13cm. Trong lĩnh vực âm nhạc, Visual Art's thiết lập quan hệ với I've Sound, fripSide, Queens Label, v.v, đều là những nhóm/tổ chức âm nhạc có tiếng tăm trong công nghiệp eroge. Ngoài ra, hai công ty trực thuộc khác của Visual Art's là Prototype và VA Bunko đảm nhiệm việc phân phối game của các thương hiệu sang console và xuất bản phẩm.

Kỷ niệm 20 năm thành lập Visual Art's, chúng tôi đã thực hiện và sưu tầm nhiều hình ảnh về công ty, chủ yếu giới thiệu về nơi làm việc của các nhân viên Key. Hiện trụ sở chính của Visual Art's nằm tại số 2−12−16, phường Honjonishi, khu Kita, thành phố Osaka, tỉnh Osaka. Trên thực tế nó là địa chỉ của Key, được Visual Art's ủy quyền làm cơ quan đại diện của công ty, bản thân Visual Art's nằm ngay sát bên địa điểm trên. Xin nhấn vào hình để xem đúng kích cỡ.

Bản đồ khu vực

 Lộ trình

Một khu vực mua sắm gần điểm "A" của lộ trình bên dưới. Có thể thấy tấm quảng cáo CLANNAD và AIR ở góc phải, như một biển chỉ dấn đã đến thánh địa =))

 Dưới đây là lộ trình từ A đến B, sử dụng Google Map, mục đích là giới thiệu cảnh vật xung quanh trụ sở Key ra sao:

Bên trong

 Toà nhà này gồm 6 tầng, tính luôn tầng trệt. Tầng trệt được các nhân viên gọi là kho, tầng 1 là phòng triển lãm và phòng họp, tầng 2 là phòng đồ hoạ công nghệ, tầng 3 là dãy thu âm, tầng 4 là phòng phát triển chính, tầng 5 là phòng VIP dành cho các nhân viên nghỉ ngơi. Hiện số nhân viên phát triển của Key là khoảng 15 người, các nhân viên sản xuất chưa được thống kê chính xác.

Chúng ta tiếp tục xâm nhập từng tầng một để xem sinh hoạt của Key và rốt cuộc thì toà nhà này chắc chắn ẩn chứa rất nhiều điều thú vị!

Tầng trệt: "Kho"

Thoạt đầu, đây có thể là nơi không nên nói gì nhiều vì tên gọi của nó, nhưng đấy thật sự  là kho tàng làm người ta thèm muốn, vâng, nếu bạn là fan của Key =)

Phải cố hết sức mới len lỏi được qua mớ này:

Thời gian hạn hẹp nên không thể ngồi lục hết mớ khổng lồ này, chúng ta còn nhiều thứ quan trọng hơn phải tham quan, tôi rời khỏi kho.... Ngẫu nhiên mà phần còn lại của kho là bãi đỗ xe dành cho các nhân viên Key!

Tầng 1: Phòng triển lãm và phòng họp

Vào trong nhé:

Một số sách được ký tặng:

 Dưới đây là vật đặc biệt: kịch bản của CLANNAD:

 Và đây, kịch bản của Angel Beats!

 Tầng 2: Phòng đồ họa công nghệ

Đây là tầng khó xâm nhập thứ hai trong thánh địa này (sau tầng 5). Nó lưu giữ nhiều tài liệu mật về engine và các công nghệ đồ họa khác của Visual Art's, mà hãng nào cũng phải giữ kín hồ sơ liên quan. Họ chỉ cho phép tôi đến một số bàn làm việc nhỏ của nhân viên:

Tôi nhanh chóng chuồn khỏi tầng này....

Tầng 3: Phòng thu âm

Thang máy lại dừng và trước mặt là một dãy hành làng với ánh sáng đèn rất ấm áp, không khí cũng khác biệt so với các tầng trước. Dãy thu âm này là nơi thực hiện các nhạc phẩm phòng thu và ghi âm lồng tiếng.

Sang một phòng khác, lại quay về đèn trắng nên đỡ hồi hộp hơn. Đây là dãy ghi âm lồng tiếng của các seiyu.

Vào trong xem thử... Đây là nơi các seiyu của Key làm việc, cũng là nơi thực hiện các drama CD hay radio internet.

Đúng là một xưởng phim trong nhà, tầng nay thật tuyệt vời....

Tầng 4: Phòng phát triển

Đây là tầng cuối cùng có thể tham quan. Nó gồm hai dãy song song, một là căn phòng nhỏ có nhiều ô làm việc cho các nhân viên phát triển của Key, như kịch bản và nghệ thuật, ngoài ra còn hai phòng đặc biệt khác sẽ giới thiệu sau. Dãy thứ hai là phòng sản xuất trung tâm của các nhân viên sản xuất được Visual Art's cử sang.

Xung quanh cây cột trung tâm căn phòng là một núi rất nhiều sản phẩm khác nhau của Key:

Tôi bắt đầu tiến đến hai căn phòng đặc biệt nằm cuối dãy này.

Ra khỏi dãy phát triển, tôi đến dãy sản xuất. Trước đây khi Key còn nằm trong trụ sở của Visual Art's với qui mô nhỏ, khâu sản xuất sẽ từ phòng phát triển chuyển đến phòng sản xuất dùng chung với các thương hiệu khác của Visual Art's. Nay Key đã có trụ sở văn phòng riêng, Visual Art's đã cử các nhân viên sản xuất sang tận đây làm việc để đỡ tốn thời gian vận chuyển, sau đó việc cuối cùng mà Visual Art's có thể làm cho Key là cho ra thành phẩm cuối đã ghi thành đĩa, qua xử lý bao bìa, đóng gói và quảng cáo.

Kết luận

Ra khỏi thánh địa này mà không tham quan được tầng cuối cùng - VIP, hơi đáng tiếc. Theo sơ đồ tòa nhà, nơi đó chỉ dành cho các nhân viên phát triển của Key, gần như là nhà trọ của họ, nơi sinh hoạt cá nhân. Chúng ta vừa tham quan nơi khai sinh ra Kanon, AIR, CLANNAD, Planetarian, Tomoyo After, Little Busters!, Kud Wafter, Angel Beats! và Rewrite. Năm 2009, chúng ta đã một lần được tham quan văn phòng phát triển của Key qua clip của Tonokawa Yuto, kỷ niệm 10 năm thành lập Key. Nay văn phòng phát triển đã được mở rộng hơn, và còn nhiều khu vực thú vị khác như nhà kho và phòng thu âm. Kỷ niệm 20 năm thành lập Visual Art's, sẽ còn rất nhiều điều thú vị đang chờ phía trước, xin đón xem tại website này.