Visual Art's 20th Anniversary: Live event tại Yokohama Arena

Ngày 15 tháng 4 năm 2012, website kỷ niệm 20 năm thành lập Visual Art's đã chính thức mở cửa, bên cạnh đó là một buổi họp báo tại Akihabara UDX GALLERY NEXT phát sóng trực tiếp trên Nico Nico Douga đã giới thiệu sơ lược về chương trình sắp tới của năm trọng đại này. Chúng tôi đã thu hình buổi họp báo dưới đây (lưu ý rằng chất lượng thu hình không được cao), hiện chương trình này không còn lưu giữ trên Nico, các hình ảnh trong bài phần lớn lấy từ các trang báo online như Dengeki Online, Famitsu và ASCII Online:

Buổi họp báo có sự tham gia của Baba Takahiro - chủ tịch Visual Art's, nhạc sĩ Takase Kazuya và ca sĩ KOTOKO của I've Sound, Lia của Queens Label và LiSA (I've Sound và Queens Label là các đơn vị âm nhạc trực thuộc Visual Art's). Baba công bố một sự kiện đại nhạc hội tại Yokohama Arena mang tên Đại lễ Tạ ơn Shift:NEXT→Generation của Visual Art's (tên đầy đủ là「ビジュアルアーツ大感謝祭【Shift:NEXT→Generation!】 -きみとかなでるあしたへのうた-」(Bijuaruātsu dai kansha-sai Shift: NEXT →Generation! - Kimi to kanaderu ashita e no uta -)) vào ngày 29 tháng 7, do I've Sound và Key Sounds Label hợp tác tổ chức (xem danh sách nghệ sĩ tham gia tại trang này, hiện vẫn đang liên tục cập nhật). Nico Nico Douga sẽ phát trực tiếp live show này, nhưng phải trả phí 2000¥ theo dự kiến để được xem. Vé vào cửa là 9.240¥, ngoài ra khán giả còn được tặng một album kỷ niệm gồm những bài hát mới nhất của Maeda Jun. Một sự kiện âm nhạc khác diễn ra cùng ngày của OTSU (một đơn vị trực thuộc khác Visual Art's) cũng tại Yokohama Arena, nhưng được vào cửa miễn phí. [caption id="" align="aligncenter" width="498"]

Từ trái sang: Takase Kazuya, KOTOKO, Baba Takahiro, Lia, LiSA.[/caption] Theo Baba, từ "Tạ ơn" ở đây nói lên lòng biết ơn sâu sắc đối với độc giả và khán giả đã ủng hộ các thương hiệu của Visual Art's suốt 20 năm qua. Cặp chị em song sinh, biểu tượng của đại lễ này do Hinoue Itaru thiết kế, đã lộ diện sau hơn hai tuần ẩn dưới lớp màn của đồng hồ đếm ngược tại website chính thức. Baba đang tìm tên gọi và diễn viên lồng tiếng cho hai nhân vật này. [caption id="" align="aligncenter" width="504"]

Biểu tượng của Visual Art's 20th Anniversary, cặp chị em song sinh do Hinoue Itaru thiết kế. Hình lấy từ Dengeki Online.[/caption] Một album nhạc kỷ niệm mang tên Orpheus ~Kimi to kanaderu ashita e no uta~ sẽ phát hành vào ngày 29 tháng 6. Album được soạn bởi Orito Shinji của Key và lời được viết bởi chính Baba Takahiro. Dưới đây là những phát biểu của các nghệ sĩ tham gia họp báo:

Lia:
Xin chúc mừng, lễ kỷ niệm 20 năm thành lập Visual Art's. Tôi từng hơi lo lắng khi được mời tham gia họp báo hôm nay vì lý do riêng tư. Tôi rất hạnh phúc khi tuyên bố rằng tôi đang mang thai, lần thứ hai, thật trùng hợp rằng đây cũng là lễ tạ ơn của cháu. (Vỗ tay chúc mừng từ các nhà báo) Cảm ơn quý vị rất nhiều. Lễ Tạ ơn của Visual Art's là một sự kiện trọng đại trong sự nghiệp của tôi, tôi tin mình sẽ hoàn thành tốt vai trò trong ngày hôm đó, mong quý vị tin tưởng. Chân thành cảm ơn.
LiSA:
LiSA gửi lời chúc mừng chân thành nhất đến Visual Art's, mừng lễ kỷ niệm 20 năm thành lập. LiSA đến Visual Art's từ hai năm trước, khi là thành viên của Girls Dead Monster trong anime Angel Beats!. Khi ấy LiSA thật sự rất lo lắng do là lần đầu tiên tiếp xúc với công việc trong một anime. Sự động viên của ngài Baba, các nhân viên, khách hàng và người hâm mộ Girls Dead Monster đã tiếp thêm động lực cho sự nghiệp của LiSA. LiSA rất vui vì sẽ trở lại làm thành viên của Girls Dead Monster trong sự kiện quan trọng tới. LiSA sẽ cố gắng hết sức mình ở Yokohama vào tháng 7 để tạo cảm nhận tuyệt vời cho mọi người, để chúng ta có một ấn tượng đẹp, với Visual Art's. Chân thành cảm ơn.
KOTOKO:
Xin chúc mừng kỷ niệm 20 năm. Tôi có thể bước vào ngành công ghiệp game là nhờ tất cả ở các bạn - Visual Art's. Đó là ngày quan trọng nhất trong nghiệp ca sĩ của tôi. Tôi không chắc mình sẽ thành công, trình bày nhiều bài hát đến hôm nay nếu không gặp được Visual Art's. Tôi thật sự rất phấn khích khi nghĩ tới đại lễ sắp tới. Xin cảm ơn.
Takase Kazuya:
Kỷ niệm 20 năm thành lập là điều mà tôi mong chờ nhất lúc này. Đây là năm thứ 12 tôi làm việc cho Visual Art's , tôi còn nhớ đã nói chuyện qua điện thoại với ngài Baba suốt 5-6 tiếng đồng hồ chỉ vì để soạn nhạc cho một trò chơi, đó là lần đầu tôi đến Visual Art's. Tôi có diễm phúc được làm việc với Lia-san và KOTOKO-san là nhờ Visual Art's. Tôi mong từng ngày từng giờ đến lễ Tạ ơn kỷ niệm 20 năm. Mọi người cứ chờ nhé, tôi sẽ phát huy hết khả năng của mình vào hôm đó.

Sau đây là các câu hỏi của ký giả và câu trả lời của Baba và các nghệ sĩ:

Trong buổi live, các nhạc phẩm nào sẽ được thể hiện?

Baba: Các nhạc phẩm trong live chủ yếu là các theme song của các tác phẩm do các thương hiệu của Visual Art's thực hiện.

Có bao nhiêu người tham gia live, ước chừng thôi?

Baba: Chúng tôi tính toán sẽ có khoảng 12000 người tham gia. Có rất nhiều chỗ ngồi, chúng tôi cũng dự định mở các ghế VIP, sẽ có hướng dẫn sau trong website chính thức.

Đã có sự chuẩn bị các bài hát hay nhất trong sự kiện này chưa?

Baba: Một phần lấy từ I've Sound, chúng tôi thực hiện rất nhiều theme song trong các tác phẩm lớn của Visual Art's từ năm 2000 đến nay. Tôi không thể tiết lộ lúc này vì muốn các bạn bất ngờ vào hôm đó. Chúng tôi chọn lọc các ca khúc rất kỹ, bao gồm nhiều bài rất nổi tiếng trong công nghiệp computer game của chúng tôi.

Nghệ sĩ Maeda Jun có tham gia không?

Baba: Đến bây giờ thì không. Maeda-san là một nghệ sĩ lớn và có rất nhiều công việc phải đối mặt. Nhưng lòng nhiệt thành của các bạn có thể thay đổi ý định của anh.

Có thể phát sóng trực tiếp trên Nico mà không cắt bỏ gì không?

Baba: Tôi chỉ nghĩ là nên đến tận nơi để gặp trực tiếp các nghệ sĩ hơn là xem họ qua video, các bạn chỉ dành chút ít thời gian thôi mà. Um... xin không trả lời câu hỏi này.

Live event sắp tới là tâm điểm. Ngài đã có kế hoạch nào khác như công bố một tác phẩm mới hay kỷ niệm 20 năm dưới hình thức khác?

Baba: Rewrite Harvest festa!, được xác định là tác phẩm gánh trọng trách là đài tưởng niệm. Kế hoạch hiện tại đã có, một tác phẩm mới, nhưng chưa phải lúc này. Tôi không nghĩ nên tiết lộ trên màn hình.

Tôi muốn hỏi về bài hát kỷ niệm 20 năm, ca sĩ nào là thích hợp nhất để trình bày nó? Các nhân viên ai sẽ thích hợp nhất để thực hiện nó?

Baba: Dù một số nhân viên đã nói đại loại như "hãy để tôi thổi kèn cho", nhưng mọi thứ vẫn còn đang ở giai đoạn lên kế hoạch. Chúng tôi vẫn không thể tiết lộ thêm ở đây.

Vấn đề vé: các thành viên trong câu lạc bộ hâm mộ các nghệ sĩ có được ưu tiên không?

Takase: Không có kế hoạch gì vào lúc này.

Baba: Đã từng nghĩ tới, nhưng tôi tập trung vào vấn đề quảng cáo và nhiều thứ khác trước. Xin lỗi vì chưa đưa ra quyết định lúc này.

Có kế hoạch bán DVD thu hình live show không?

Baba: Sẽ có! Nhưng dĩ nhiên lúc này giá bán và ngày bán cũng như chi tiết về nó vẫn chưa có.

Tại sao không chiếu trực tiếp live của OTSU lên Nico?

Baba: Sẽ hỏi ý kiến ngài Dowango.

Thời gian live của OTSU, hay là tổ chức trước? Bên cạnh đó chúng tôi muốn biết các nghệ sĩ của OTSU

Baba: Sẽ thông báo sau. Còn các nghệ sĩ tham gia, chúng tôi sẽ công bố vào ngày hôm sau.

Ngài có muốn mở đặt mua hàng qua thư không?

Baba: Cũng không biết nữa (cười). Tôi luôn làm vậy đối với Comiket. Cũng xin lưu ý rằng đây không phải là một sự kiện bán hàng lưu niệm.

Liên quan đến anime, có tổ chức triển lãm anime Little Busters! không?

Baba: Tôi muốn làm điều đó. Sẽ có một video trực tiếp về anime này, tôi mong nó là món quà quí giá.

Trong live, ngài có thể hiện hình ảnh trong game của các bài hát không?

Baba: Đó là ý định trước đây, các ca sĩ hát và animation của game sẽ phát trên màn chiếu sau lưng. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng khi nhìn vào, mọi người sẽ có xu hướng xem video ấy hơn là xem ca sĩ biểu diễn. Lúc đó thì tôi sẽ rất tiếc vì đây không còn là live show nữa. Nên tôi nghĩ giải pháp là chỉ tập trung vào màn trình diễn của các ca sĩ thôi. Hãy để tôi suy nghĩ đã...

Việc sản xuất visual novel cho Angel Beats! đã đi đến đâu rồi?

Baba: Quy mô kế hoạch đã trọn vẹn. Các tác giả đang bắt đầu tiến hành.

Có ý định gì về các sản phẩm đặc biệt kỷ niệm không?

Baba: Tất cả đều chưa quyết định (cười). Tôi nghĩ rằng một lễ kỷ niệm cao cấp là tốt. Có những phụ phẩm thú vị sẽ ra mắt, nhưng không nhiều lắm. Cảm ơn, tôi sẽ lưu ý về vấn đề này nhiều hơn.

Giá sản phẩm kỷ niệm khoảng bao nhiêu?

Baba: 2～30000¥. Không nghĩ nhiều đến giá cả, chúng tôi tin rằng có những ý nghĩa quan trọng hơn giá cả trong lễ kỷ niệm này.

Trong live, đó có phải là lúc các nghệ sĩ gặp mặt nhau đầy đủ không?

Baba: Đó là sự hợp tác giữa I've và Key Sounds Label. Tuy nhiên không chỉ có thế.

Tên của hai nhân vật đại diện là gì?

Baba: Hai nhân vật này được sinh ra để kỷ niệm 20 năm. Tên sẽ công bố tại website chính thức. Chúng tôi cũng có kế hoạch bán hàng hai nhân vật này.

Takase: Anh sẽ làm gì với bài hát dành cho hai nhân vật này.

Baba: Tôi à?

Takase: Để tôi giúp anh.