[Scan] Dengeki Visual Art's 2013 Winter: thông tin về dự án mới của Key và các vấn đề liên quan - "Maeda Jun có thể sẽ là nhà văn nòng cốt trong tác phẩm kế tiếp"

Số cuối cùng của tạp chí đặc biệt Dengeki Visual Art's [2013 Winter], phát hành ngày 10 tháng 1 năm 2013 vừa qua, tiếp tục đăng tải các thông tin tập trung vào những thương hiệu của Visual Art's, bao gồm Key và TV anime Little Busters! đang phát sóng mỗi tối thứ Bảy hàng tuần bởi J.C.Staff.

Dengeki Visual Art's là chuỗi bốn quyển tạp chí đặc biệt phát hành theo mùa do Visual Art's hợp tác với thương hiệu tại chí Dengeki G's của ASCII Media Works ấn hành, nhân năm kỷ niệm sinh nhật lần thứ 20 của Visual Art's. Số mùa xuân (Spring 2012) đã phát hành vào tháng 4, với một loạt những tin tức nóng xoay quanh chuyển thể anime của Little Busters!, visual novel thứ sáu của Key, về quá trình sản xuất thuở sơ khai và những thông tin cơ bản nhất. Các số mùa hè (Summer 2012) và mùa thu (Autumn 2012) tiếp tục gửi đến những thông tin đặc biệt về anime, và về chính Key là chủ yếu (bên cạnh những trang viết về các thương hiệu nổi bật khác của Visual Art's), như Rewrite Harvest festa!. Mỗi số phát hành đều dành một mục riêng gọi là "Góc kỷ niệm", viết về một visual novel tương ứng theo mùa của Key, với CLANNAD (Xuân), AIR (Hạ), Rewrite (Thu) và Kanon - tức số hiện tại (Đông). Ngoài ra, những phụ phẩm fanservice các nhân vật Little Busters! thực hiện bởi hai hoạ sĩ nguyên tác của Key (Hinoue Itaru và Na-Ga) cũng là một điểm thu hút của series tạp chí. Hiện tại Noumi Kudryavka, Natsume Rin, Kamkita Komari và Tokido Saya (số này) đều có bản fanservice trên một thảm treo tường khổ lớn tặng kèm theo từng tạp chí, riêng của Kurugaya Yuiko, Saigusa Haruka và Nishizono Mio được kết hợp tặng kèm theo các quyển 26, 27 và 28 của Dengeki G’s Festival Comic, một loại tạp chí đặc biệt tương tự của Dengeki G's. ASCII Media Works cũng sản xuất những figure theo các mẫu fanservice này.

Các hình ảnh được scan/chụp từ tạp chí, xin nhấp vào để xem kích cỡ đầy đủ.

Trước khi vào các mục liên quan đến Key, một trang quảng cáo về Kud Wafter cho biết phiên bản "Aso BD" sẽ phát hành ngày 29 tháng 3 năm 2013. Kud Wafter là visual novel thứ tám của Key, với nội dung là spin-off 18+ của Little Busters! Ecstasy. [caption id="" align="aligncenter" width="500"]

Trang về Kud Wafter Aso BD (bên phải).[/caption] Sau đó là bài phỏng vấn rất dài với nhà văn kiêm đại diện của Key, Tonokawa Yuto, về các tác phẩm đã qua của công ty. Đặc biệt, Tonokawa Yuto cũng tiết lộ những thông tin đầu tiên về dự án visual novel sắp tới của Key, được dịch sang tiếng Việt một phần bên dưới. [caption id="" align="aligncenter" width="500"]

Trang đầu trong mục phỏng vấn dài với Tonokawa Yuto. Những tác phẩm chính của Key trong những ô tranh bên dưới: Kanon, AIR, CLANNAD, Little Busters!, Rewrite. Ô cuối cùng đặt dấu chấm hỏi, cho thấy visual novel sắp tới của Key đang trong quá trình phát triển.[/caption] Những ý quan trọng nhất liên quan trực tiếp đến dự án mới:

Mặc dù visual novel mới đang được phát triển, nhưng vẫn chỉ trong giai đoạn định hình.
Chúng tôi đang đưa ra nhiều đề xuất kế hoạch trong nội bộ công ty, từng ý kiến sẽ được xem xét thật kỹ trước khi bắt đầu công bố.
Mục tiêu của dự án lần này là tạo ra một tác phẩm "giống với phong cách truyền thống của Key nhất". Dự định hiện tại, nó được mô tả là gần gũi nhất với những tác phẩm đầu tiên của Key.
Chúng tôi vẫn chưa có kế hoạch [về thời điểm ra mắt visual novel mới] vào lúc này, nhưng sẽ sớm trong thời gian tới.
Chưa hoàn toàn lúc này, nhưng [Hinoue Itaru] nhiều khả năng [sẽ tiếp tục là họa sĩ chính].
[Khi được hỏi liệu các nhân viên trong dự án sắp tới có tương tự như trong visual novel vừa qua của Key là Rewrite hay không]: Vẫn chưa có kế hoạch, nhưng khả năng đó là hoàn toàn có thể xảy ra. Ngoài ra tôi nghĩ rằng Maeda Jun cũng sẽ tham gia. Không giống như trong Rewrite, mà sẽ ở vai trò một nhà văn nòng cốt. Tôi sẽ rất hạnh phúc nếu mọi việc tiến hành như vậy.
Thông tin về Key và dự án mới này sẽ tiếp tục được công bố trong các số tiếp theo của Dengeki G's Magazine.

Nhìn chung, visual novel mới vẫn đang trong quá trình hình thành sơ khởi. Giải thích thêm nghĩa các câu trả lời chung của Tonokawa Yuto: Rewrite, visual novel lớn gần nhất của Key, có hướng phát triển tương đối khác biệt so với phong cách viết được nhiều người biết đến của Key, không quá nặng yếu tố "nakige" (trò chơi khóc) cũng như công thức nổi tiếng do Key sáng tạo ra cho thể loại này: mở đầu là những tháng ngày thư thả hạnh phúc và không kém phần vui nhộn → sự xuất hiện bất ngờ của những bi kịch cuộc sống khiến người ta không thể không bị sốc, thậm chí bật khóc vì cảm thương cho số phận của nhân vật → sự tái hợp lại từng khung bậc cảm xúc, có thể vui hoặc buồn. Từ Tonokawa Yuto, chúng ta được biết tác phẩm sắp tới sẽ lại đi theo công thức nakige của Key, như Kanon, AIR, CLANNAD và Little Busters!. Họa sĩ chính nhiều khả năng vẫn là Hinoue Itaru (từng thực hiện công việc tương tự trong Kanon, AIR, CLANNAD và Rewrite), Tonokawa Yuto không đề cập đến việc họa sĩ còn lại của Key là Na-Ga có là một phần của dự án mới không, theo các trường hợp hoặc sẽ là đồng chỉ đạo nghệ thuật cùng Hinoue Itaru (như trong Little Busters!), hoặc hoàn toàn là họa sĩ duy nhất nếu Hinoue Itaru không tham gia (như bản phác nguyên gốc của anime Angel Beats!). Về các nhân viên sẽ tham gia dự án mới, từ câu trả lời của Tonokawa Yuto, chúng ta được biết những tác giả nòng cốt của Rewrite (như Tanaka Romeo, Ryukishi07 và bản thân Tonokawa Yuto với vai trò biên kịch; Orito Shinji, Hosoi Soshi, Iuchi Maiko, Mitsuzuki Ryo và Maeda Jun với vai trò soạn nhạc; cũng như các nhân viên đồ họa CG chính khác của Key như Shinory) nhiều khả năng sẽ tiếp tục vai trò tương tự trong dự án sắp tới. Tonokawa cũng nhấn mạnh việc Maeda Jun rất có khả năng sẽ là một trong những nhà văn chính, đánh dấu chính thức sự trở lại của Maeda từ khi ông tuyên bố giải nghệ vào năm 2007. Bài phỏng vấn không đề cập đến phiên bản visual novel của Angel Beats!, đã được Maeda Jun xác nhận là đang trong quá trình phát triển vào năm ngoái. Các trang phỏng vấn tiếp theo là những câu trả lời và bình luận của Tonokawa Yuto về các câu chuyện bên lề trong quá trình phát triển năm visual novel nổi tiếng trước đó của Key: Kanon, AIR, CLANNAD, Little Busters! và Rewrite.

Riêng mục trả lời về Rewrite, chúng tôi trích lại một số bình luận quan trọng sau:

Moon và Terra là những phần kịch bản đặc biệt nhất và tuyệt vời nhất. Tôi luôn gọi đó là những câu chuyện sử thi đích thực. Ngay từ khái niệm ban đầu của Tanaka Romeo, vốn dĩ không bao giờ nêu rõ về Kagari. Trong bản dự thảo đầu tiên, sau khi đọc xong Terra, tôi ước gì mọi người có thể thưởng thức ngay chỉ sau khi hoàn tất một route thông thường.
Mục tiêu trong phần kịch bản tôi phụ trách là làm sao cho giống với Kanon nhiều nhất (không thể tóm tắt lại chỉ bằng một lời nói). Vì vậy tôi đã cố gắng đưa vào đó tất cả những yếu tố từ tác phẩm đầu tiên của Key. Tôi cố gắng tạo ra những sáng tạo đột phá để câu chuyện đó trong Rewrite không bị lỗi thời. Chúng tôi muốn Rewrite vẫn sẽ luôn được nhớ đến sau ít nhất là 10 năm nữa. Không còn nghi ngờ gì nữa, Rewrite là tác phẩm thử nghiệm phong cách mới rất thành công của Key.

Mục tiếp theo là về chuyển thể anime của Little Busters! bởi J.C.Staff. Các thông tin không có nhiều điểm nổi bật, đã từng đề cập trong những tạp chí về anime trước đó. Hầu hết là những phần "xem lại" các sự kiện trong những tập phim đã chiếu vừa qua, và những bình luận từ các seiyu quen thuộc của Little Busters! trong mục "Q&A" thường thấy của series tạp chí này.

Figure mới theo mẫu fanservice của Komari được công bố (figure trước đó của Kud đã phát hành kèm theo số tháng 2 của Dengeki G's Magazine).

[caption id="" align="aligncenter" width="500"]

Xem trước figure Komari. Trang bên phải nhìn lại các tặng phẩm fanservice trong các số Dengeki Visual Art's và Dengeki G's Festival Comic trước đây (riêng Nishizono Mio sẽ nằm trong vol.28 của Festival Comic vào ngày 26 tháng 2 tới).[/caption] Góc Angel Beats! ôn lại quá trình phát triển và trải dài trên các phương tiện truyền thông như light novel, manga và anime của dự án Angel Beats!. Không có thông tin mới về visual novel ở đây.